%仙小精的火星基地%

打起精神(元気を出して)
作詞：竹內まりや　作曲：竹內まりや　編曲：大野宏明

涙など見せない　強気なあなたを
そんなに悲しませた人は誰なの?

終わりを告げた恋に
すがるのはやめにして
ふりだしから　また始めればいい

幸せになりたい気持ちがあるなら
明日を見つけることは　とても簡単

少しやせたそのからだに似合う服を探して
街へ飛び出せばほら　みんな振り返る

チャンスは何度でも　訪れてくるはず
彼だけが　男じゃないことに気付いて

あなたの小さなmistake
いつか想い出に変わる
大人への階段をひとつ上がったの

人生はあなたが思うほど悪くない
早く元気出して　あの笑顔を見せて

lalala...

==[中譯歌詞]
從來不掉眼淚　那個堅強的妳
是誰讓妳如此的難過傷心?
已經宣告結束的戀情　就別再緊抓不放棄
妳只需再次重新出發
只要擁有追求幸福的心情
要找到明天是一件很簡單的事情

找一件衣服　適合最近有些消瘦的體型
只要走上街頭　妳瞧每個人都在回頭看妳
妳還有太多的機會將會降臨
男人並不是只有他一個　請妳快覺醒

妳小小的mistake 遲早終將化作回憶
從此妳又向成熟再一步邁進
人生並不像你想的那麼糟
快打起精神　讓我看看妳的笑容



------------------------------------

to my friend vi~

我們一起努力去未來 加油